1 00:01:28,553 --> 00:01:32,771 0 до 1-0-5, ясно. -Копие. Продължете сканирането. 2 00:01:33,171 --> 00:01:35,994 Това работи доста добре за проба, Tygra. 3 00:01:36,509 --> 00:01:39,013 Сканира от 1-0-5 до 1-30. 4 00:01:39,654 --> 00:01:42,342 Отрицателна дейност. - Тихо днес. 5 00:01:42,702 --> 00:01:45,572 1-30, 1-40, отрицателен. 6 00:01:45,974 --> 00:01:49,428 1-50... Задържане 1-50. 7 00:01:49,742 --> 00:01:52,185 Сеизмична регистрация. Моля, проверете. 8 00:01:53,990 --> 00:01:58,442 Да, има активност в сектор 9. - Повторно сканиране 9 00:01:58,809 --> 00:02:01,959 Опитайте увеличения, който сте създали. - Добра идея. 10 00:02:04,758 --> 00:02:09,107 Изглежда, че идва някакъв пушек или нещо подобно от Вулкан седем, на 1-55. 11 00:02:09,283 --> 00:02:14,295 Може би трябва да погледнем по-отблизо? -Добре, това е толкова стегнато, колкото мога. 12 00:02:15,099 --> 00:02:18,084 Хей, вижте какво открихме. 13 00:02:19,477 --> 00:02:22,544 Чийтара, излязла за сутрешния си джогинг. 14 00:02:22,892 --> 00:02:28,255 Изчислих я на около 36 секунди за миля. Невероятно. 15 00:02:28,662 --> 00:02:31,224 Мисля, че трябва да имаме погледнете по-отблизо този вулкан. 16 00:02:31,506 --> 00:02:32,576 Шофирате ли? 17 00:02:32,679 --> 00:02:35,990 ThunderTank е готов за пускане. да вървим 18 00:02:49,676 --> 00:02:52,287 В момента изглежда тихо. Но по-добре да разгледаме по-отблизо. 19 00:02:52,889 --> 00:02:54,701 Не виждайте Cheetara наоколо. 20 00:02:55,045 --> 00:02:57,428 Предполагам, че е завършила бягането си. -Да тръгваме. 21 00:03:03,206 --> 00:03:06,232 Изглежда достатъчно тихо. Предполагам, че можем да се върнем. 22 00:03:06,560 --> 00:03:09,334 Казах на Lion-O, че може да го направи карането на танка този следобед. 23 00:03:09,484 --> 00:03:12,741 Може ли да го кара? - Той го хвана като риба към вода. 24 00:03:14,868 --> 00:03:18,013 Хайде, Lion-O. Обещахте ни превоз. 25 00:03:18,106 --> 00:03:21,614 Е, трябва да изчакаме Чийтара. Тя каза, че ще бъде тук. 26 00:03:21,826 --> 00:03:23,490 Странно, тя никога преди не е закъснявала. 27 00:03:23,623 --> 00:03:27,053 Читара закъсня? Това е като слънцето да забрави да залезе. 28 00:03:27,307 --> 00:03:29,483 Ще я дадем още пет минути. 29 00:03:32,524 --> 00:03:36,627 Хванахте ли я? Да...? -да 30 00:03:36,652 --> 00:03:40,303 Разбира се, че я хванахме. - Сега е там. 31 00:03:40,506 --> 00:03:45,208 Надявам се това да работи. Тези котки са много умни. 32 00:03:45,254 --> 00:03:49,998 И аз не вярвам на Mumm-Ra. Но това е добър план. 33 00:03:50,082 --> 00:03:56,814 Така че ще изчакаме и ще видим. Да...? -да -да 34 00:04:00,538 --> 00:04:06,723 И така... Гепардът е хванат в капан. Чийтъра, наричат ​​те. 35 00:04:07,302 --> 00:04:11,592 „Бързият“. Този път не бяхте толкова бързи. 36 00:04:11,858 --> 00:04:12,912 добре... 37 00:04:16,435 --> 00:04:18,830 Не си толкова забавен. 38 00:04:18,893 --> 00:04:22,958 Трябва да се върнеш сред вашите приятели, тази нощ. 39 00:04:23,131 --> 00:04:26,779 И ще запомниш, нито едно от тези. 40 00:04:27,164 --> 00:04:31,169 Спете и сънувайте спокойни сънища! 41 00:04:31,452 --> 00:04:35,651 Докато Mumm-Ra се обажда върху цялата си сила 42 00:04:35,676 --> 00:04:42,131 Да напусна тази пирамида, в нова форма, която никога не е опитвана преди. 43 00:04:42,701 --> 00:04:44,263 Ето! 44 00:04:45,842 --> 00:04:52,554 Духове на злото. Трансформирайте това древно тяло. 45 00:04:52,704 --> 00:04:58,028 На Мум-Ра вечно живата! 46 00:05:02,111 --> 00:05:07,302 А сега... от Mumm-Ra вечно живата, 47 00:05:07,326 --> 00:05:12,407 До Pummra, The Пума, от Thundera. 48 00:05:12,636 --> 00:05:15,388 Пумм-Ра! 49 00:05:22,690 --> 00:05:28,800 Изпийте това. Ще се почувствате по-добре. -Какво стана? кой си ти 50 00:05:29,077 --> 00:05:33,928 Бяхте заловен от странни същества. Чух име... 51 00:05:34,342 --> 00:05:38,576 "Смит", или нещо подобно... -Слайт! 52 00:05:38,601 --> 00:05:40,569 Да, това може да е! 53 00:05:40,909 --> 00:05:44,406 Упоиха те и бяха на път да те отнеса. Но аз се появих. 54 00:05:45,014 --> 00:05:47,443 Бяха три, и ги преборих. 55 00:05:47,829 --> 00:05:50,173 Доволен съм от това ти, изглежда, си добре. 56 00:05:50,592 --> 00:05:54,455 Съжалявам, трябва да тръгвам. - Но чакай, кой си ти? 57 00:05:54,516 --> 00:05:56,693 Вие от тази Трета Земя ли сте? 58 00:05:56,986 --> 00:06:01,996 Не, аз съм от далечната планета който беше унищожен. Наречен... 59 00:06:02,044 --> 00:06:03,600 гръм! 60 00:06:04,708 --> 00:06:08,349 Познавате ли Thundera? -Това е... Беше моят дом. 61 00:06:08,607 --> 00:06:12,123 Но си мислех, че всички други кораби са така се опитаха да напуснат, бяха унищожени. 62 00:06:12,820 --> 00:06:16,363 Всички освен моите. Моят екипаж беше убит, 63 00:06:16,451 --> 00:06:21,255 И моят кораб беше заседнал в нищото без двигатели до вчера. 64 00:06:21,409 --> 00:06:24,967 Когато гравитационното привличане на тази планета ме доведе тук. 65 00:06:25,315 --> 00:06:30,582 Тогава трябва веднага да дойдеш с мен, до Котешкото леговище и да се срещна с приятелите ми. 66 00:06:30,616 --> 00:06:32,264 ThunderCats! 67 00:06:32,543 --> 00:06:39,042 Бих искал това. Да, много бих искал това. 68 00:06:41,708 --> 00:06:45,189 Е, Пумра, ще бъдем щастлив да се присъединиш към нас. 69 00:06:45,521 --> 00:06:47,778 Дължим ви много за спасява живота на Чийтъра. 70 00:06:48,101 --> 00:06:51,300 Бихте ли се съгласили да останете и обещавам да спазвам законите на Thundera? 71 00:06:51,432 --> 00:06:55,263 Нашият кодекс на справедливостта, истина, чест, лоялност? 72 00:06:55,833 --> 00:07:01,322 да Много бих искал да се присъединя към вас на тази негостоприемна планета. 73 00:07:01,834 --> 00:07:03,244 Приятелите са важни. 74 00:07:03,514 --> 00:07:07,238 Тогава ще се съберем на таен съвет и да ви кажа за нашето решение сутринта. 75 00:07:07,342 --> 00:07:10,783 Но защо... - Междувременно ти си наш гост. 76 00:07:10,957 --> 00:07:12,892 Нашият дом е отворен за вас. 77 00:07:13,461 --> 00:07:19,449 Wilykat, покажи на нашия гост леговището на запад четири. - Тогава до сутринта. 78 00:07:19,741 --> 00:07:20,864 лека нощ 79 00:07:25,704 --> 00:07:27,212 Не му вярвам. 80 00:07:27,411 --> 00:07:30,427 Снарф, защо каза това? дори го познаваш. 81 00:07:30,451 --> 00:07:34,571 Е, само на Snarf интуиция, това е всичко. 82 00:07:34,962 --> 00:07:37,544 Ще се срещнем в съвета камерна стая за един час. 83 00:07:44,506 --> 00:07:49,247 Чуваш ли ме, Слайт? Там ли си, влечуго? 84 00:07:49,439 --> 00:07:55,295 Да... тук сме. И сме подготвени. Къде си? 85 00:07:55,536 --> 00:08:01,583 Където трябва да бъда. В котето, котките, бърлогата. 86 00:08:01,654 --> 00:08:03,576 Хехе, ха, ха, ха, ха, ха 87 00:08:05,000 --> 00:08:10,252 Трябва да знаем какви са плановете им. Ако намерите бойната им стая и... 88 00:08:10,277 --> 00:08:13,334 Mumm-Ra не го прави... Искам да кажа... 89 00:08:13,367 --> 00:08:20,716 Pummra не се нуждае от инструкции! Просто се уверете, че сте там, където трябва да бъдете. 90 00:08:20,984 --> 00:08:23,481 И ще знам утре. 91 00:08:23,506 --> 00:08:29,489 Ще бъдем там, да... със сигурност ще бъдем там. 92 00:08:31,770 --> 00:08:34,446 Въпреки че лорд Lion-O води ни, Джага избира 93 00:08:34,728 --> 00:08:38,559 аз да бъда ръководител на съветът на ThunderCats. 94 00:08:38,684 --> 00:08:41,767 Тази Puma явно има спаси живота на Чийтъра. 95 00:08:42,067 --> 00:08:44,419 И той се появява да бъде един от нас. 96 00:08:44,545 --> 00:08:46,763 Имаш ли още нещо да кажеш, Читара? 97 00:08:47,053 --> 00:08:49,876 Всъщност не си го видял преди да припаднеш, нали? 98 00:08:49,984 --> 00:08:55,466 Не, това е вярно. Но когато се събудих... - Гласувам да го приемем. 99 00:08:55,661 --> 00:08:59,083 Не прибързвай в решенията си, Lion-O. 100 00:08:59,474 --> 00:09:01,661 Вашите инстинкти може да са правилни, 101 00:09:01,909 --> 00:09:05,958 Но човек не прави решения само по инстинкт. 102 00:09:06,633 --> 00:09:09,720 Нека фактите тежат тежко в ума ви. 103 00:09:10,032 --> 00:09:13,755 И слушайте вашите връстници, с повишено внимание. 104 00:09:14,482 --> 00:09:16,384 Права си, Джага. 105 00:09:16,447 --> 00:09:19,903 Предполагам, че трябва да отделя повече време вземане на важни решения. 106 00:09:20,059 --> 00:09:22,095 Tygra, как гласуваш? 107 00:09:22,294 --> 00:09:25,575 Гласувам, за да дам Puma една седмица изпитателен срок. 108 00:09:26,001 --> 00:09:32,300 Пробен период. Да, съгласен съм. Ако той е кой и това, което казва, че е... 109 00:09:32,430 --> 00:09:34,031 Той няма да има възражения. 110 00:09:34,095 --> 00:09:38,168 да Предполагам, че не можем да вземем не нашето свято доверие. 111 00:09:38,216 --> 00:09:43,201 Те казват, че всички? -По кода на Thundera. 112 00:09:45,093 --> 00:09:47,403 Сигурно вече всички са заспали. 113 00:09:48,113 --> 00:09:54,950 И така, докато ThunderCats мъркат, Пумра преглежда. 114 00:10:00,916 --> 00:10:04,730 Трябва да са спасили всичко това оборудване от техните космически капсули. 115 00:10:04,794 --> 00:10:09,529 Да, невероятна работа... Но всичко за нищо. 116 00:10:22,299 --> 00:10:25,731 Lion-O трябва да спи с този прокълнат меч. 117 00:10:33,855 --> 00:10:37,543 Хе-хе, той, той, той, той, той, ха, ха, ха 118 00:10:37,755 --> 00:10:43,113 Да, тази врата ще бъде безопасна заключена за всички, освен за Mumm-Ra. 119 00:10:44,093 --> 00:10:47,901 Използвали са стар древноегипетско гробно устройство. 120 00:10:48,105 --> 00:10:51,109 Непознат от 1000 години. 121 00:10:51,256 --> 00:10:58,748 Това е неизвестно, с изключение на един който е живял 1000 години. 122 00:10:58,832 --> 00:11:01,402 Хе-хе, хе, хе, ха, ха, ха 123 00:11:03,206 --> 00:11:06,878 да да Трябва да е този. 124 00:11:27,857 --> 00:11:31,479 Той е много по-малък отколкото когато го видях за последно. 125 00:11:33,229 --> 00:11:36,979 Без значение. Мое е! 126 00:11:41,745 --> 00:11:46,173 разбирам твоето решение и съм съгласен с него. 127 00:11:46,910 --> 00:11:51,539 Надявам се, ще докажа достоен. И вашето доверие. 128 00:11:52,788 --> 00:11:55,483 Снарф... Снарф... 129 00:11:55,702 --> 00:11:57,257 Надяваме се и ние. 130 00:11:57,624 --> 00:12:00,804 Ела Tygra. Имаме работа за правене в полетата Thunderlium. 131 00:12:01,508 --> 00:12:06,479 Читара, деца, -Хей... ще вземем ли ThunderTank? 132 00:12:06,871 --> 00:12:12,370 да Ти обеща. -Не, не днес. Можете да отидете пеша. 133 00:12:12,508 --> 00:12:15,347 Lion-O, ще се върнем до обяд. 134 00:12:18,170 --> 00:12:21,479 Ето го! Три поредни! 135 00:12:23,519 --> 00:12:28,169 Тази игра започва да ме отегчава. -О, да охраняваш това място е също толкова скучно. 136 00:12:28,285 --> 00:12:30,869 Хайде, Снарф. Нека имаме поглед през очите на котката. 137 00:12:31,034 --> 00:12:33,334 Вижте как Panthro и групата се разправя. 138 00:12:41,410 --> 00:12:43,506 Странно... нищо не работи. 139 00:12:43,900 --> 00:12:46,871 Може би главната сила доставката не функционира ли правилно? 140 00:12:50,059 --> 00:12:52,821 Пълно е! Горивото предлагането е пълно. 141 00:12:52,845 --> 00:12:55,945 Значи нещо друго е наистина грешно, Lion-O. 142 00:12:56,257 --> 00:12:59,220 Това е сериозно. По-добре да видя къде е Пантро. 143 00:12:59,245 --> 00:13:01,238 С меча? -да 144 00:13:02,552 --> 00:13:05,130 О?! Няма го! Но как? 145 00:13:05,837 --> 00:13:10,044 Има кореспондент в ThunderTank, можеш да извикаш Panthro за това. 146 00:13:10,444 --> 00:13:12,202 Ако все още работи, това е така. 147 00:13:15,097 --> 00:13:16,147 Не е добре. 148 00:13:20,167 --> 00:13:22,764 Проблеми, Снарф. Голяма беда. 149 00:13:33,053 --> 00:13:40,764 По някакъв начин го беше направил! Това е сигнал. Котешката бърлога е толкова добра, колкото и нашата! 150 00:13:51,772 --> 00:13:55,209 Snarf... Знаех го, просто го знаех! 151 00:13:55,298 --> 00:13:59,303 Отдръпнете се! И направи каквото ти казвам, момче! 152 00:13:59,717 --> 00:14:02,350 кой си ти Вие сте не от Thundera! 153 00:14:02,417 --> 00:14:03,959 Ти не си един от нас. 154 00:14:03,992 --> 00:14:07,034 Бях глупав да ти се доверя. какво искаш?! 155 00:14:07,245 --> 00:14:10,410 Всичко! Искам всичко. 156 00:14:10,435 --> 00:14:13,725 И преди този ден готово, ще го взема. 157 00:14:14,161 --> 00:14:18,940 Мечът няма да ви се подчини. И без него ти не си подходящ за мен. 158 00:14:19,174 --> 00:14:24,100 Задръж! Езикът ти говори по-бързо, отколкото мозъкът ви може да мисли. 159 00:14:24,208 --> 00:14:27,510 Задръжте и вижте. 160 00:14:27,795 --> 00:14:30,405 Срещали сме се преди, момче. 161 00:14:30,561 --> 00:14:34,022 И си спомням! 162 00:14:34,319 --> 00:14:37,076 Гръм, гръм, гръм, 163 00:14:37,178 --> 00:14:40,241 ThunderCats, хаха! 164 00:14:47,292 --> 00:14:50,554 Никога не съм виждал харесва такава буря. 165 00:14:50,578 --> 00:14:53,308 Не е буря. Това е катаклизъм! 166 00:14:55,116 --> 00:14:59,770 Не, това е нещо повече. Нужни сме. 167 00:15:07,384 --> 00:15:12,684 Мистичният меч на поличбите не може да се използва за зли дела. 168 00:15:12,759 --> 00:15:17,034 Опитайте и знайте гнева на Джага. 169 00:15:22,900 --> 00:15:25,714 твърде късно. момче! 170 00:15:45,639 --> 00:15:47,360 Задръстено е! 171 00:15:51,050 --> 00:15:54,297 Гръм, гръм, гръм, 172 00:15:54,353 --> 00:15:57,564 ThunderCats, Хуау! 173 00:16:17,192 --> 00:16:19,238 Той е зад теб! 174 00:16:34,264 --> 00:16:35,870 Съжалявам за това 175 00:16:42,714 --> 00:16:45,335 Всички добре ли са? -да 176 00:16:45,563 --> 00:16:47,910 Малко замаян, но непокътнат. 177 00:16:48,332 --> 00:16:51,106 Е, това се грижи за мутантите за известно време. 178 00:16:51,214 --> 00:16:53,182 Това Puma има заключи леговището ни. 179 00:16:53,309 --> 00:16:54,805 Не е задължително. 180 00:16:55,051 --> 00:16:57,183 Има и друг начин за влизане не сте ни казали за? 181 00:16:57,301 --> 00:16:58,931 Изпускателната мощност. 182 00:16:59,093 --> 00:17:03,201 Но да предположим, че той включи захранването! - Шансът, който ще трябва да използваме. 183 00:17:03,493 --> 00:17:07,341 ще отида -Аз съм архитектът на Котешкото леговище. 184 00:17:07,541 --> 00:17:10,995 Знам всеки завой, кътче и пукнатина на системата. 185 00:17:11,165 --> 00:17:12,668 Но аз имам меча. 186 00:17:13,012 --> 00:17:18,066 Изисква се изобретателност. не смелост и сила, Lion-O. 187 00:17:18,551 --> 00:17:20,090 Tygra е права. 188 00:17:20,301 --> 00:17:22,849 Той е този, който трябва да си отиде. 189 00:17:23,346 --> 00:17:26,052 съгласен - Успех, Tygra. 190 00:17:48,011 --> 00:17:50,930 Tygra! - Махни се от очите на тези очи! 191 00:17:51,095 --> 00:17:52,830 И се молете Tygra да успее. 192 00:17:53,081 --> 00:17:57,758 чакай Меч на поличбите, дай ми поглед... 193 00:17:58,048 --> 00:17:59,841 Поглед отвъд погледа! 194 00:18:03,763 --> 00:18:05,570 Той е в безопасност. -Добре! 195 00:18:06,654 --> 00:18:08,443 Сега съм сигурен, че може да използва ръка. 196 00:18:09,373 --> 00:18:11,228 Ще разсейвам очите. 197 00:18:20,923 --> 00:18:23,753 Гръм, гръм, гръм, 198 00:18:23,793 --> 00:18:27,191 ThunderCats, Хуау! 199 00:18:41,245 --> 00:18:42,706 Изчакайте Снарф! 200 00:18:50,702 --> 00:18:53,335 Духове на злото... 201 00:18:54,420 --> 00:19:00,422 Изпратете сила, от най-тъмните дълбини. 202 00:19:30,801 --> 00:19:32,872 Задръж! Ти ли си, Tygra? 203 00:19:35,615 --> 00:19:38,551 Свърши Пумра. Не можете да ни победите всички. 204 00:19:43,383 --> 00:19:46,469 кой си ти -какво си ти 205 00:19:46,784 --> 00:19:48,422 кой съм аз 206 00:19:49,199 --> 00:19:51,742 Не бихте ли искали да знаете. 207 00:19:52,207 --> 00:19:59,706 Достатъчно е да кажа, че живея тук 1000 години. Аз не съм натрапникът. 208 00:19:59,731 --> 00:20:06,130 Ти си този, който наруши почивката ми! Но имам време... 209 00:20:06,749 --> 00:20:13,116 Още хиляда години, пет хиляди. Не можеш да ме победиш! 210 00:20:13,259 --> 00:20:21,163 Защото аз съм Mumm-Ra. И там, където злото съществува... 211 00:20:21,418 --> 00:20:27,917 Мум-Ра е жива. Мум-Ра е жива. 212 00:20:28,136 --> 00:20:32,680 Мум-Ра е жива. 213 00:20:41,150 --> 00:20:43,840 Е, всичко е обратно отново работещ. 214 00:20:44,840 --> 00:20:48,422 Това създание мумия наистина имаше какво да се види. 215 00:20:48,545 --> 00:20:53,187 Надявам се никога повече да не го видим. - Но ти знаеш, че ще го направим. 216 00:20:53,309 --> 00:20:55,749 Ще имаме нужда от нови пазачи за нашето леговище. 217 00:20:56,146 --> 00:20:59,253 да Първото нещо на дневен ред за утре. 218 00:20:59,807 --> 00:21:03,850 Не мога да повярвам, че съм преценил погрешно че Pummra като мен. 219 00:21:04,123 --> 00:21:10,256 Първото впечатление често е грешно. доверие, е нещо, което отнема време, за да расте. 220 00:21:10,568 --> 00:21:14,567 И предполагам, че новите приятели са не е толкова лесно, колкото си мислех. 221 00:21:14,672 --> 00:21:18,262 И приятели като ThunderCats са завинаги. 222 00:21:18,749 --> 00:21:21,934 ThunderCats завинаги!